1
00:00:00,543 --> 00:00:03,754
蝋人形のキャビネット
パウル・レーニ作のこの作品は、1924年にウィーンで発表されました。
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:03,838 --> 00:00:06,298
ドイツ語のオリジナル版
保存できませんでした。
4
00:00:06,382 --> 00:00:09,093
ヴィンテージ流通コピーのみ
英語、フランス語、チェコ語で
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
6
00:00:09,176 --> 00:00:11,178
保存されていた、
短縮バージョンで。
7
00:00:11,262 --> 00:00:14,223
フィルムは 4K でスキャンされ、2K で復元されました
協力プロジェクトの一環として
8
00:00:14,306 --> 00:00:17,226
ドイツキネマテーク間
そしてボローニャ・チネテカ財団。
9
00:00:17,309 --> 00:00:21,147
修復は以下から行われました。
ヴィンテージの 35 mm コピー、硝酸塩に着色、印刷されています。
10
00:00:21,230 --> 00:00:23,649
英国映画協会に保存されている
国立公文書館 (BFI)。
11
00:00:24,233 --> 00:00:27,695
提示されたコピーのように
分解が進んだ状態、
12
00:00:27,778 --> 00:00:31,073
映画の特定の部分が撮影されました
他の要素について:
13
00:00:31,157 --> 00:00:34,952
BFI のコピーと期間のコピー
フランスシネマテークより。
14
00:00:35,036 --> 00:00:36,912
ドイツ語の原本は紛失しており、
15
00:00:36,996 --> 00:00:41,042
BFI コピーの英語インタータイトル
このバージョンでも保持されています。
16
00:00:41,125 --> 00:00:43,711
キャリブレーションも再開します
このコピーの色。
17
00:00:43,794 --> 00:00:46,714
したがって、この修復は次のことを示します。
英語版、
18
00:00:46,797 --> 00:00:50,342
より短いバリエーションで
(18 fps で約 25 分) オリジナルより。
19
00:00:50,801 --> 00:00:53,596
研究室によって復元されたバージョン
2019年のイマジン・リトロヴァータ。
20
00:00:53,679 --> 00:00:58,768
修復には代表団が資金提供した
ドイツ連邦文化メディア評議会。
21
00:01:03,022 --> 00:01:06,984
蝋人形のキャビネット
22
00:01:08,486 --> 00:01:11,614
監督はポール・レニ。
23
00:01:43,562 --> 00:01:47,608
クリエイティブライター募集中
広告の仕事のため
24
00:01:47,691 --> 00:01:50,861
展示会で
蝋人形。
25
00:01:50,945 --> 00:01:55,407
ルナパークの連絡スタンド10番。
26
00:01:55,491 --> 00:01:58,327
ルナパークの連絡スタンド10番。
27
00:02:47,918 --> 00:02:52,798
「物語を書いてくれませんか
これらの蝋人形に興味がありますか?
28
00:03:09,648 --> 00:03:17,364
ジャック・ザ・リッパーというキャラクター
これまでで最も信じられないほど。
29
00:03:38,677 --> 00:03:44,099
イワン雷帝、
全ロシアの皇帝。
30
00:03:55,361 --> 00:04:00,115
ハルーン・アル・ラシッド、バグダッドのカリフ。
31
00:04:21,470 --> 00:04:26,225
「これはハルーン・アル・ラシッドの腕です。
ただ壊れただけだよ。」
32
00:04:42,658 --> 00:04:47,413
"見つけた！教えます
ハルーンはなんと片腕を失ってしまったのです！」
33
00:05:41,133 --> 00:05:45,054
バグダッドのカリフ、ハルーン・アル・ラシッド
34
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
最もロマンチックな統治者でした
35
00:05:48,682 --> 00:05:52,061
そして彼の時代で最もトラブルメーカーだった
36
00:05:52,144 --> 00:05:56,523
彼は何よりも単調さを嫌いました。
37
00:05:56,607 --> 00:05:59,777
彼には別の妻がいました
38
00:05:59,860 --> 00:06:03,364
一年中毎日
39
00:06:19,755 --> 00:06:25,886
でも、どれも
ザラと同じくらい美しかった…
40
00:06:31,100 --> 00:06:35,771
アサド大統領の妻、パン屋
41
00:07:11,056 --> 00:07:16,437
カリフは自分の頭脳を望まなかった
彼のお腹と同じくらい大きくなって、
42
00:07:16,520 --> 00:07:20,315
彼も毎日遊んでいた
大宰相とチェスをする。
43
00:08:07,738 --> 00:08:09,364
「チェックメイト！」
44
00:09:06,713 --> 00:09:13,262
アサド大統領の煙突からの煙
彼の不幸を笑っているようだった。
45
00:09:43,834 --> 00:09:46,962
「この喫煙者をアッラーに引き渡せ！」
46
00:12:28,415 --> 00:12:30,417
「おいしい！おいしい！」
47
00:12:47,768 --> 00:12:54,483
大宰相がきれいなハートを作るとき
パン屋の奥さんと…
48
00:13:37,901 --> 00:13:41,988
そしてカリフがチェスに負けると…
49
00:15:06,406 --> 00:15:11,161
「エンポット！
私が持っているドレスはこれだけです！」
50
00:15:21,004 --> 00:15:25,926
「レッスンを受けるべきだ
大宰相とともに勇敢に！」
51
00:16:15,225 --> 00:16:19,854
「この犬の顔はどこですか？」
パン屋？」
52
00:16:36,329 --> 00:16:39,082
「きっと失くしたんだよ。」
53
00:16:43,962 --> 00:16:49,342
「彼の首を切り落とすつもりだった
彼の妻を見たとき…」
54
00:17:23,043 --> 00:17:26,755
「彼女はバラより美しい
シラーズの。
55
00:17:26,838 --> 00:17:29,382
それで、もしかしたら…と思ったのですが」
56
00:18:01,581 --> 00:18:04,334
「王室の慣例によれば、
57
00:18:04,417 --> 00:18:11,299
今夜私たちは自分自身をマスクします
そして我々は臣民たちと交流することになるだろう...」
58
00:18:16,387 --> 00:18:21,643
「困っている人を探すために
そして……優しい魂たちを慰めてください。」
59
00:18:23,937 --> 00:18:28,942
バグダッドが眠っている間、
ハルーンは仕事を始めた。
60
00:20:00,533 --> 00:20:03,953
大宰相の賞賛の視線
61
00:20:04,037 --> 00:20:08,208
ザラの精神に火をつけたのです。
62
00:20:16,841 --> 00:20:23,431
「着るものがない、見えない」
誰もいない、私はどこにも行かない...」
63
00:20:41,908 --> 00:20:45,036
「欲しいものはすべて手に入るよ！」
64
00:20:45,119 --> 00:20:49,082
「あなたのためにカリフから盗みます
彼女の魔法の指輪！」
65
00:20:52,669 --> 00:20:58,174
「そんなことをする勇気があるのは男だけだ！
男は一人だけだ、聞こえるか？」
66
00:21:19,028 --> 00:21:23,825
「夜明け前に証明してみせる
私は男だということを！」
67
00:22:50,286 --> 00:22:54,290
「愛する人よ、あの愚かなアサドよ」
戻ってくるまで、そう長くはかからないよ！」
68
00:24:30,636 --> 00:24:32,346
「私の天使！」
69
00:24:37,894 --> 00:24:41,606
「バグダッドの甘いバラ、
私は泥棒ではありません、
70
00:24:41,689 --> 00:24:44,484
でも、私が誰であるかを言わなければなりません...」
71
00:24:46,903 --> 00:24:52,200
「あなたは自分の目で見るでしょう
私がカリフであることを。」
72
00:25:16,849 --> 00:25:20,019
一方、バグダッドのパン屋は…
73
00:25:59,016 --> 00:26:02,562
「心配しないで、ナイチンゲールよ。
74
00:26:02,645 --> 00:26:07,567
あなたの服の不足
全然迷惑かけないでよ！」
75
00:26:15,992 --> 00:26:20,413
「旦那さんと口論になったんですが、
私の愛よ。」
76
00:27:50,127 --> 00:27:52,672
「彼はとても嫉妬深いんです！」
77
00:28:08,187 --> 00:28:11,273
「そして彼は私を狂ったように愛してくれています！」
78
00:28:25,204 --> 00:28:29,959
「私自身が彼に話します。
私の鳩よ。」
79
00:34:32,738 --> 00:34:36,992
「これがハロウンの有名な魔法の指輪です。」
80
00:34:42,664 --> 00:34:45,542
「願いをかけて石をひっくり返して…」
81
00:34:45,626 --> 00:34:49,338
そうすればあなたの願いはすぐに叶います！」
82
00:36:56,465 --> 00:37:01,470
「私のスイレン、知っていますか？」
太った男をどこに隠すことができますか？
83
00:38:01,697 --> 00:38:04,783
「私はカリフを殺した！」
84
00:38:10,122 --> 00:38:13,166
「そしてこれが彼の魔法の指輪です！」
85
00:39:27,324 --> 00:39:32,621
「密かに出かける時は去るよ」
ベッドの上にはいつも蝋人形があるんです…」
86
00:39:36,666 --> 00:39:41,922
「アサドはこのダミーから盗んだ
魔法の指輪のコピーです。」
87
00:40:13,203 --> 00:40:18,625
「魔法の指輪どうしたの？」
カリフの？」
88
00:40:22,712 --> 00:40:24,506
"見て！"
89
00:40:33,849 --> 00:40:35,934
「願っています…」
90
00:40:48,363 --> 00:40:52,951
「殺されたカリフを登場させましょう...
生きてるよ！」
91
00:41:47,506 --> 00:41:50,175
「そして私も望んでいます…
92
00:41:54,846 --> 00:42:00,769
「私の愛するアサドがそうなりますように」
私たちの強力なカリフのパン屋です！」
93
00:44:08,980 --> 00:44:13,652
イワンは血に飢えた怪物だった
誰が玉座の頂上から
94
00:44:13,818 --> 00:44:18,198
町を墓地に変えました。
95
00:44:18,365 --> 00:44:21,785
彼女の冠はかびの生えた骨でできた王冠でした。
96
00:44:21,951 --> 00:44:25,705
彼の王笏、斧。
97
00:44:25,872 --> 00:44:30,168
彼の役員室は拷問部屋だった
98
00:44:30,335 --> 00:44:34,381
悪魔と死を牧師として
99
00:44:42,180 --> 00:44:46,893
暗い夜に、イワン、
彼の占星術師も同行して、
100
00:44:46,976 --> 00:44:50,397
地下に滑り込んだ
クレムリンの
101
00:44:50,480 --> 00:44:55,360
苦しみを楽しむ
彼の毒殺された犠牲者のこと。
102
00:45:23,138 --> 00:45:26,266
個人的な毒物メーカー
皇帝の。
103
00:46:41,216 --> 00:46:45,220
Ivan のお気に入りのゲームの 1 つ
砂時計でした、
104
00:46:45,303 --> 00:46:50,558
誰が最後の瞬間を数えたのか
被害者は一粒一粒。
105
00:48:24,485 --> 00:48:27,530
次の犠牲者の名前が出たとき
106
00:48:27,614 --> 00:48:32,243
砂時計に現れたのは、
彼の運命は決まった。
107
00:48:39,417 --> 00:48:42,795
「毒殺者には気をつけろ、
小さなお父さん！
108
00:48:42,879 --> 00:48:45,256
彼はあなたの名前を書いてくれるかもしれません...」
109
00:49:47,235 --> 00:49:49,529
「毒を作る者」。
110
00:51:47,939 --> 00:51:54,487
「彼の運命を推測する、製作者よ」
毒の砂時計に「イワン」と書きました。
111
00:52:34,068 --> 00:52:38,281
翌日、貴族が現れた
イヴァンに思い出させるためにクレムリンへ
112
00:52:38,364 --> 00:52:42,201
彼は助けると約束した
彼の娘の結婚式で。
113
00:53:32,335 --> 00:53:36,756
「あなたは私を引き寄せて私の破滅を望んでいます
クレムリンから出て行け！」
114
00:53:42,845 --> 00:53:46,432
「お父様、私も一緒に行きますよ」
私自身！
115
00:54:55,918 --> 00:54:59,839
「ツァーリはどこですか…そしてあなたの父親はどこですか？」
116
00:56:32,306 --> 00:56:35,142
「衣装交換します！」
117
00:57:22,189 --> 00:57:25,526
「あなたはツァーリとなり、私も同行します！」
118
00:58:20,498 --> 00:58:22,333
「暗殺者たちよ！」
119
00:58:46,982 --> 00:58:49,026
「皇帝よ！」
120
00:59:25,479 --> 00:59:28,399
「皇帝は死んだ！」
121
00:59:44,665 --> 00:59:47,459
「皇帝は死よりも強いのだ！」
122
01:00:28,709 --> 01:00:30,669
"父親 ！"
123
01:02:15,649 --> 01:02:18,277
"泣かないで！"
124
01:02:23,907 --> 01:02:25,743
"飲む！"
125
01:02:58,233 --> 01:03:00,527
"音楽 ！"
126
01:03:11,705 --> 01:03:13,457
"ダンス！"
127
01:05:19,833 --> 01:05:23,086
「皇帝が私の花嫁を誘拐したのです！」
128
01:05:31,762 --> 01:05:34,348
「拷問部屋へ！」
129
01:06:13,637 --> 01:06:16,306
彼女の初婚の夜！
130
01:07:36,887 --> 01:07:39,890
「行きなさい…あなたは自由です！」
131
01:10:48,870 --> 01:10:51,790
「お父様、私たちはあなたに毒を盛ったのです！」
132
01:11:21,444 --> 01:11:24,322
「私はあとどれくらい生きなければなりませんか？」
133
01:11:31,454 --> 01:11:36,001
「倒れるまでは
最後の砂粒。」
134
01:12:09,826 --> 01:12:14,080
「独房でこれを見つけました
毒を作る者の。」
135
01:14:19,289 --> 01:14:25,044
したがって、イワン雷帝は、自分が持っていたと信じていました。
毒を盛られて正気を失った
136
01:14:25,128 --> 01:14:30,216
そして砂時計を回そうとした
彼の日々が終わるまで。
137
01:16:19,909 --> 01:16:23,496
ジャック・ザ・リッパー、
悪名高い盗賊
138
01:16:23,580 --> 01:16:28,334
突然飛び上がった
そして被害者たちに対して黙って
139
01:20:30,743 --> 01:20:36,499
「切り裂きジャックが夢を見たんです」
あなたを私から奪い去った。」
140
01:20:58,145 --> 01:21:00,147
終了
141
01:21:02,483 --> 01:21:06,404
翻案：ヴィルジニー・エボンゲ
字幕: L’Imagine Ritrovata、ボローニャ